DEMANDE MOI N'IMPORTE QUOI
Lorsque j'ai décidé à la dernière minute de prendre une année sabbatique avant la fac,
J'ai dit à ma mère que c'était parce que je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire de ma vie.
Elle a prétendu ne pas vouloir m'étrangler.
Chérie, c'est la raison d'être de la fac : comprendre ce que tu veux faire,
découvrir en quoi t'es douée, découvrir ton bonheur.
Mais si je ne le découvre pas avant la 3ème année,
et que ça n'a rien à voir avec les cours que j'ai déjà pris ? Je devrais tout recommencer.
Ou si mon bonheur est quelque chose pour laquelle la fac est inutile ?
[ Comme la conception de bijoux ou l'équitation ou le sexe !! ]
Je ne vais pas te mentir, Katie. Je suis préoccupée.
- Pourquoi ? Des tas de jeunes reportent. - Tu n'es pas des tas de jeunes.
T'es une fille compliquée qui a beaucoup vécu. Tu as besoin de structure.
Vous voulez dire que la fac est le seul endroit où je peux me structurer ?
Car si c'est le cas, Mlle Matsuo...
- Katie. - Je suis sérieuse.
Voici un truc. Pourquoi ne pas commencer un journal.
- Ou un blog ? - Pourquoi ?
C'est un engagement quotidien. Ça maintiendra tes aptitudes littéraires.
Et ça va te forcer à l'introspection.
Quelle merveilleuse idée.
J'avais menti pour échapper à son haleine végétalienne.
Du moins c'est ce que je pensais à l'époque.
Mais je suppose que non.
Bordel ! Voilà que je blogue.
Peu importe, je vais commencer par un secret,
quelque chose que je n'ai jamais dit à personne.
La vraie raison de mon année sabbatique c'est à cause d'un mec,
plus âgé. Un homme.
Et il est le plus génial...
Merde, je dois y aller.
Bouh !
- T'es en retard. - T'as remarqué.
Dan et moi avons une règle stricte :
on ne parle pas de sa copine...
ou de mon petit ami.
Dan enseigne le cinéma dans une très bonne fac communautaire,
alors on ne regarde que du cinéma sérieux.
Je me sens plus intelligente en étant près de lui.
L'une des meilleures choses dans mon année sabbatique est que je continue mon éducation.
Il ne demande jamais rien en retour.
Il veut juste que je me détende et que j'en profite.
Papa ?
- Tu te retiens toujours à la fin. - Je suis désolé.
Tant pis pour toi.
J'ai... J'ai du nouveau.
Je déménage plus près du campus.
Pourquoi ?
Regarde ce taudis. C'est ridicule. On dirait que je suis encore étudiant.
T'as déjà trouvé un endroit ?
Ouais. Il est super. Et ils vont me laisser aménager le 15.
Où est-ce qu'il est ?
C'est à une demi-heure d'ici.
On ne va plus jamais se voir.
Bien sûr que si. Allez, ne sois pas si mélodramatique.
Non, tu ne voudras pas venir me chercher et m'amener chez toi,
puis me ramener quelques heures plus tard. C'est genre deux heures de voiture.
Et quelqu'un pourrait nous voir. Allez, tu sais que j'ai raison.
Si mon père voulait bien m'acheter cette voiture qu'il m'a promis,
- alors je pourrais... Je pourrais venir te voir... - Écoute, écoute, écoute.
On trouvera une solution, ok ? On trouvera une solution. Promis.
Allez.
Merde.
Je ne l'avais jamais touché auparavant. J'avais toujours trop peur.
Il a joui si fort.
Il m'appellera certainement après son déménagement.
Alors tu ne crois pas qu'il est temps d'arrêter de traîner et d'avoir un job ?
Je ne traîne pas, je blogue.
- Depuis quand ? - La semaine dernière.
- Comment s'appelle ton blog ? - J'te dirais pas. Et tu ne trouveras pas,
parce que j'utilise un pseudo et je change plein de petits détails de ma vie.
Pourquoi ?
Parce que s'il y avait une petite chance
que quelqu'un comprenne que c'est moi, alors je ne pourrais pas dire la vérité.
Et quel est l'intérêt d'avoir un blog si tu dois mentir ?
Hé, bébé.
Pourquoi tu l'appelles comme ça ? Elle a 46 ans.
Qu'est-ce qu'il y a à l'ordre du jour ?
Télé ? Internet ? Peut-être une bonne, longue sieste ?
- Je cherche un travail. - Le gril ou la friteuse ?
Ni l'un ni l'autre. Quelque chose de stimulant qui paye très bien.
Ça va peut-être te choquer, ma puce, mais l'économie est dans les chiottes.
Il y a 20 candidats pour chaque job.
Tu sous-estimes mes pouvoirs, Terrien.
Aujourd'hui, un lecteur m'a envoyé un de ces questionnaires ennuyeux,
qui sont juste une triste excuse pour parler de soi.
Quel est ton nombre préféré ?
69. Parfois 96.
As-tu déjà embrassé quelqu'un puis regretté ? Oui.
Tom Lovelace, il avait 16 ans quand j'en avais 11.
Mon premier baiser avec la langue. Ça me faisait penser à un ver.
Est-ce que tu crois aux horoscopes ?
Non. Les sagittaires ne le font jamais.
Arrêtez !
Inutile de le mettre en place. J'ai la fille qu'il vous faut ?
Vraiment ?
Entrez.
- Qu'est-ce qui est arrivé à Jonas ? - Je l'ai racheté, les murs et le fond.
Vous avez tellement plus de livres.
J'achetais les cadeaux d'anniversaire et de Noël de mon père ici.
Il est journaliste sportif. Bon, il l'était. Maintenant, il boit.
Librairie Sam Johnson. Ravie de vous rencontrer, Sam.
Non, je ne suis pas Sam. Il est mort il y a longtemps.
Dr Samuel Johnson a écrit le premier grand dictionnaire anglais.
- C'est votre héros ? - Parmi tant d'autres.
- Êtes-vous un amateur de livres ? - Ça se pourrait.
- Glenn Warburg. - Katie Kampenfelt.
Trois jours par semaine, 12$ de l'heure.
Et c'est facile. Tout ce que je dois faire c'est d'aider les clients
pendant que Glenn gère les affaires en ligne.
Chérie, je dois le reconnaître, c'était rapide. Tu l'as fait.
Ouais, je suis en effet impressionnante.
- Est-ce que Glenn a un nom ? - Warburg.
Il est marié ?
Pourquoi ? Tu crois qu'il m'a embauché pour coucher avec moi ?
Ça m'a traversé l'esprit.
Ta moustache est abominable.
J'ai seulement blogué pendant 16 jours,
Mais je reçois déjà entre 450 et 500 visiteurs par jour.
Les mots les plus utilisés pour me trouver
sont "lycée", "fac",
"blonde", "sexe", et "sexe oral"
ce qui veut dire que beaucoup d'entre vous sont de dégoûtants porcs solitaires.
Je sais aussi que beaucoup d'entre vous sont des gens normaux
qui veulent lire les vraies confessions d'une jeune...
Quoi ?
- C'est moi. - Entre.
Invasion du petit ami. Pause.
- Je croyais que tu avais une répétition. - Casey avait des partiels.
Tu sais, Wong, Je ne sais pas ce qui est pire.
Te regarder manger ou te regarder travailler.
Je suis parfaitement capable de faire tout ce que je veux...
Vous vous fichez que je trompe Rory,
Mais vous détestez que ce soit avec un type plus vieux qui a une copine.
J'ignorais tout de Martina jusqu'à la 3ème fois que Dan et moi nous nous sommes amusés,
et j'ai trouvé sa contraception dans un tiroir de la salle de bains.
A ce moment là, c'était trop tard.
J'étais mordue.
Attends...
Oh, mon Dieu.
Oh, ouah, t'es si sexy.
Oh, mon Dieu, je t'aime. Oh, mon Dieu. Oh !
Oh, mon Dieu...
Je crois que j'ai joui.
J'aurais du me retirer ?
- Six heures. - Hé, c'est ça.
288$ en espèce avec un billet de 2 dollars porte bonheur.
Bonne première semaine ?
Incroyable. Et j'ai presque fini "Who Was Changed and Who was Dead".
- Merci pour la recommandation. - De rien.
C'est le premier livre que je lis depuis le CE1 qui n'est pas...
vous savez, qui n'est pas au programme.
Ouais, c'est comme ça de nos jours, je suppose.
- C'est triste. - Je sais.
Je ne peux pas imaginer la vie sans de grands livres.
C'est comme se rapprocher des anges.
Comment ça ?
Eh bien, pour moi, la lecture est une expérience transcendante.
Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
Quoi, "transcendance" ?
Ça veut dire au-delà du domaine physique. C'est une expérience spirituelle.
J'y accède par la grande littérature, les grands tableaux,
la musique classique, tous les arts.
Et les films classiques, comme Fellini ou Buñuel ?
Bien sûr.
Cool.
Dan n'a même pas appelé pour dire au revoir.
Si je n'ai pas de voiture maintenant, Je ne le verrai plus jamais.
Regarde la taille de ce pantin black.
Alors, quoi de neuf ?
Ça a vraiment été dur depuis que tous mes amis sont partis en fac.
Et je... Je suis cloîtrée à la maison tout le temps. J'peux pas bouger.
- Je ne peux aller nulle part. Et je... - Dis à la sorcière de t'acheter une voiture.
Non, elle ne le fera pas. Elle pense que je suis un peu comme toi,
elle pense que je vais juste boire un tas de bières et heurter un arbre.
Conne moralisatrice.
Si ça ne tenait qu'à elle on boirait tous de l'eau bénite.
Sortie du porte couille du pape.
- Tu l'as inventé ? - Non, c'est toi.
Pas étonnant.
Et l'autre tête de nœud ? Pourquoi il peut pas t'accompagner ?
Parce qu'on a rompu la nuit dernière.
Comment c'est arrivé ?
Il m'a mis la pression, tu sais, aller jusqu'au bout,
et je ne suis pas encore prête.
Merde. Tu as fait quelque chose de bien.
Papa...
toute ma vie, t'as dit que tu m'achèterais une voiture quand j'aurais mon Bac.
S'il te plaît, tiens ta promesse.
S'il te plaît papa, juste cette fois.
Et tu m'as promis de rester toujours mon petit ange.
Tu n'aurais jamais du grandir.
Maintenant regarde toi.
Des seins et tout.
Hé, c'est Joël Seidler. Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
Je suis grand et musclé, et je jouais au football.
Non, c'est tout le contraire.
Je suis le petit juif déprimé qui t'as tutoré en maths.
Bref, je suis en dernière année à Princeton, et je fais une pause d'un semestre.
J'ai entendu dire que tu étais par là. Appelle moi ou texte moi, peu importe.
Je suis de retour, salope !
Merci mon Dieu, Jade est rentrée de la visite à sa grand-mère en Grèce.
Jade est sans doute ma seule amie maintenant.
Il y avait une rumeur l'an dernier que Jade et moi étions des gouines. Je ne sais pas pourquoi.
- Je veux tes seins ! - Je veux ton cul !
Je veux ta peau !
- Je veux ton cul ! - Je veux ton cul !
S'il avait vécu ici, soyons réaliste. On aurait fini par se détester.
De cette manière, il reste toujours parfait.
Tu tombes amoureuse chaque fois que tu pars en vacances.
Je sais. Je suis une rock star.
Je l'ai rencontré à mon deuxième jour à Corfou.
- Je t'ai dit que Dan a déménagé, non ? - Ouais.
Il ne m'a pas appelé depuis. C'est humiliant.
Tu ne couches pas avec lui, non ?
Non ! Hello ! Il a 32 ans et une copine.
Et tu as cet enfoiré de Rory.
Je ne peux pas croire que vous êtes tous vraiment là.
Je suis habituée à n'être célèbre que dans ma tête.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Oh, rien. Juste perdre mon temps.
- Viens avec moi. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Juste viens. Pas toi. Et mets des vêtements. On a des voisins.
Papa est mort ?
Mauvaises nouvelles, chérie. Ton premier salaire n'a pas passé le test de l'odorat avec moi,
j'ai un de mes amis dans la justice qui a fait quelques recherches.
Est-ce que c'est ton patron ?
Glenn est un violeur ?
Agressions sexuelles, une catégorie beaucoup plus large. Les détails peuvent varier,
mais, ouais, en gros c'est du contact sexuel sans consentement.
Tu dois quitter ton job tout de suite.
Qu'est-ce que je suis censée dire ?
Commence par ça.
Le copain de ma mère est associé dans un très grand cabinet d'avocats.
Elle pense que ça fera bien sur mon CV si je veux être avocat,
Ce que je crois.
- Donc je dois vraiment démissionner. - Oh, je suis tellement déçu.
Moi aussi, vraiment.
T'es une fille très spéciale, Katie, et c'est une joie d'être près de toi.
- Et tu vas me manquer. - Merci. Vous aussi.
Au revoir Glenn.
Tu as des sous-vêtements propres ?
[ Désolé d'avoir disparu ]
Mon Dieu, que se soit Dan. S'il te plaît, que ce soit Dan.
Que ce soit Dan.
- Allo ? - Catherine ?
Katie, en fait.
Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi. Je m'appelle Paul Spooner.
Je vous ai interviewé pour l'admission à Tufts.
Oh, non, bien sûr, je me souviens de vous. Bonjour, Paul.
Oh, vous savez, je suis admise. J'ai juste décidé de reporter d'un an.
Je sais. Voilà en fait pourquoi je vous appelle.
Vous ne cherchez pas un job par hasard ?
C'est tellement, tellement bizarre.
J'en avais un jusqu'à il y a 10 jours, mais j'ai du démissionner.
Mon patron s'est avéré être un délinquant sexuel condamné.
C'est terrible.
C'est encore plus terrible pour la fille qu'il a agressé.
Ouais.
J'ai un nouveau boulot !
Hé, je peux vous rappeler ? C'est merveilleux. Qu'est-ce que c'est ?
Je suis nounou. Je suis payée 12$ de l'heure, et j'aurais une voiture.
Une voiture ! J'ai une Volvo ! Je vais avoir une Volvo !
Quoi ? C'est quoi cette tête ?
Est-ce que tu lui as dit que tu n'avais aucune expérience ?
- Bien sûr que non. - Chérie.
Quoi ? Quoi ? Quoi ?! Pourquoi t'es si négative ?!
- Catherine. - Katie.
Oh, mon Dieu, t'es si mignonne et minuscule. Entre. Je suis Margaret Spooner.
C'est un plaisir de te rencontrer.
- T'es un cadeau du ciel. - Oh, cool.
- Tu n'as pas idée. Je vais te faire visiter. - Cette maison est incroyable.
Oh, merci. Je suis décoratrice d'intérieur, alors j'adore ça.
Tu viens de manquer Paul. Il travaille pour un grand fonds de spéculation, alors il voyage tout le temps,
mais il sera de retour vendredi.
Donc Paul a dit que tu avais un peu d'expérience avec les nouveau-nés.
Oh, pas beaucoup, mais oui.
J'en avais aucune quand Kyle est né.
Ok, tu sens ça ? C'est du caca de nouveau-né.
Un peu comme le beurre de pop-corn quand ils sont allaités, comme Kyle.
Vas-y. Ta première leçon.
- Prends-le. - Vraiment ?
Ouais. Assures-toi juste de tenir sa tête.
Comme ça.
T'as compris.
Salut.
Il t'adore.
Arrêtez d'être en colère contre moi pour n'avoir pas posté.
J'ai eu une semaine très chargée à apprendre comment s'occuper d'un bébé.
[ En d'autres termes avoir une vie. ]
[ Je travaille dur pour en avoir une et si je réussis devinez quoi ? J'arrête de bloguer. ]
[ Les gens qui ont une vie ne bloguent pas vous savez. Ils ne lISENT même pas les blogs. MDR! c'est vrai!! ]
Hé !
- Salut, super nounou Katherine Kampenfelt. - Comment était votre vol ?
- Interminable. Où est Maggie ? - Elle allaite Kyle.
Viens, on refait connaissance.
Alors dis-moi tout. Comment a été ta première semaine ?
C'était génial. Margaret est un excellent professeur.
Kyle est un si bon bébé. Plus mûr que mon petit ami.
Je ne peux pas te dire combien je suis soulagé que ça ait marché.
Tu te souviens comme c'était drôle à ton entretien ?
Honnêtement, pas vraiment.
Je pensais que Tufts était juste mon école de secours.
Eh bien, ça explique pourquoi tu étais si effrontée.
Hé.
- Salut, chérie. - Salut.
Oh, désolé.
- Ta paye. - Ouais, mais il est seulement 3h15.
Ok. Bon, je vous vois lundi.
Tu te souviens quand mon cul ressemblait à ça ?
Au revoir.
La nuit dernière était le cinquième vendredi dans la colonne où Dan ne m'a pas appelé.
Et puisque je ne suis pas autorisée à appeler, texter ou même lui envoyer un mail,
Il n'y a rien que je puisse faire.
Ma grand-mère m'a dit une fois, "Ne prend jamais de grande décision pendant tes règles,
car il y a une grande chance que ce sois dingue." Mais je m'en fiche.
Je suis fatiguée d'attendre.
- Salut. - Hé.
- J'ai un plan diabolique. - Mon genre préféré.
Oh, mon Dieu, répond au téléphone.
- Je ne savais pas que tu étais religieuse. - Seulement quand je suis en manque de sexe.
Allo ?
Mauvais numéro.
- Ok, qu'est-ce que tu as dit ? - "Où est le sabot qu'on a mangé hier
au salon de beauté toilettes de la gare ?"
- Génial. - Ouais.
- Les faux numéros viennent toujours par deux, non ? - Vrai.
- J'ai encore une chance. il va peut-être répondre. - Pourquoi il la laisse répondre au téléphone ?
Elle le prend. C'est une salope de Française folle de jalousie.
Voilà pourquoi je ne peux pas le contacter.
Allo ?
Hé, c'est moi. Appelle-moi quand tu as ça. C'est vraiment important. Ok, salut.
C'est fait !
Ok.
Tu veux mater un porno ?
Salut, Jadey.
Ne soit pas en colère contre moi.
Je l'suis pas. Martine est sortie acheter des cigarettes. Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai une voiture.
Une Volvo.
Allo ?
Ouais.
Je peux venir te voir quand tu veux.
Tu te souviens de ce que j'ai fait la dernière fois ?
Comment je t'ai touché ?
Je veux le refaire.
Mais cette fois avec la bouche.
Laisse-moi.
S'il te plaît.
Mercredi, je vais te texter l'adresse.
Paul a gagné une tonne d'argent aujourd'hui parce qu'il a prédit l'effondrement d'une action.
Il a apporté à la maison des chocolats Belges et du champagne.
Toute la journée j'étais excitée avec mon rendez-vous avec Dan
mon cœur était sur le point d'exploser.
J'aimais le monde entier.
- On doit se protéger. - Non. Non, inutile.
T'es sûre ?
Papa !
Cigarettes ? Depuis quand ?
Ouais.
- C'était une erreur. - Oh, allez. Une ne va pas te tuer.
Non, je voulais dire ça.
C'est juste la fin de mes règles.
C'est pas ce que je voulais dire.
C'est mon âge ? Tu sais que mon anniversaire est à minuit.
Voilà le truc.
Je tiens beaucoup à toi, mais...
Ok, avant de me plaquer, laisse-moi te dire quelque chose.
Martine te traite comme de la merde
et je crois que tu devrais la plaquer et plutôt sortir avec moi.
Je sais que mon âge te fais flipper, mais on peut le faire d'une manière vraiment cool.
Je te promets. Je n'aurais à rencontrer aucun de tes amis,
et je ne te ferais pas rencontrer ma mère. On pourrait garder tout ça secret.
Ça serait simplement nous, comme ici, à faire l'amour et regarder des films d'art.
Et puis, quand j'irais à l'université, on rompra vraiment mûrement.
On restera amis pour toujours. C'est parfait.
Ça le serait.
Est-ce que c'est un oui ?
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Martine et moi sommes fiancés. Depuis la mi-Octobre.
Qu'est-ce que tu as avec elle que tu n'as pas avec moi ?
- Katie... - Répond à cette putain de question.
Il y a des choses que... que les gens du même age partagent.
- Comme quoi ? - Martine et moi sommes intellectuellement compatibles.
Pourquoi tu m'as baisée avant que de me dire la vérité ?
T'es qu'un menteur !
Donc c'est pour ça que t'as déménagé ?
Vous pouvez vivre ensemble ?
Elle habite ici ?
- Où tu étais ? - Qu'est-il arrivé à ton groupe d'étude ?
On a fini il y a une heure. Où étais-tu ?
- Au ciné ! - Est-ce que tout va bien ?
Tu as pleuré ?
Rory, redescends.
- Qu'est-ce que tu as vu ? - Quoi ?
Le nom du film, c'était quoi ?
Sexe avec un Paranoïaque. C'était une comédie. Rentre chez toi, taré.
- Où étais-tu ? - Va te faire foutre !
- Est-ce que ça va ? - Il est plus vieux.
C'est un mec de 32 ans, et je suis follement amoureuse de lui, d'accord ?!
Est-ce que tu as couché avec lui ?
Tu l'as fait.
Hé, hé, hé ! On ne frappe jamais une fille !
Ne frappe jamais une fille ! Fout le camp d'ici !
Sors d'ici ! Tu veux aller en taule ?!
Tu peux me dire ce que c'était ?
Laissez-moi, s'il vous plaît.
Ok, ok.
Mark ?
Merci.
Il s'avère qu'ils étaient fiancés tout ce temps.
Ils ont emménagés ensemble.
Je suis une débile.
Oh, mon cœur,
J'aurais aimé que tu m'en parles plus tôt. J'aurais pu t'avertir.
Il ne faut jamais aller avec quelqu'un s'il y a une 3ème personne impliquée.
Tu perds presque toujours.
Tu n'as pas couché avec lui, non ?
- Bien sûr que non. - Désolé. Je devais demander.
Tu ne veux pas me souhaiter un joyeux anniversaire ?
Oh, chérie, je suis tellement désolée.
Joyeux anniversaire.
Alors, que veux-tu faire pour le célébrer ?
Je ne sais pas.
Dieu merci, je ne m'appelle pas vraiment Katie
et je suis 100% invisible aux yeux du monde,
sinon je serais tellement humiliée par ma vie maintenant
que je me suiciderai probablement.
Restez-vous amis avec vos ex ?
Seulement si ça peut rester platonique. C'est pas encore arrivé.
Est-ce que tu fais pipi dans les piscines ? C'est le seul endroit.
Qu'est-ce que tu aimes le plus dans ta chambre ?
Mon cœur.
Qu'est-ce que tu aimes le moins dans ta chambre ?
Mon cœur.
Qu'est-ce que tu écoutes ces jours-ci ?
Une voix dans ma tête me disant que quelque chose de merveilleux
arrivera d'une minute à l'autre. Forcément.
Je sais que les prix sont exorbitants, mais on ne peux pas battre les produits bios.
- Absolument. La viande est à tomber. - Oui. Je sais.
L'autre jour, j'ai pris un gigot d'agneau. Je vous le dis, il était gros.
- Un instant. Est-ce qu'il dort ? - Youp, boom.
Oh, bien. Je t'ai dit que tu étais séduisante ?
Oh, je ne le ressens pas. A peine deux heures de sommeil la nuit dernière.
Excitation à cause du Père Noël, ou problème de garçon ?
Problème de garçon.
Eh bien, bon débarras, quel qu'il soit. Tu trouveras mieux.
- Impossible de faire pire. - J'ai un neveu.
- Toujours plus loin. - Santé.
- Je croyais qu'on était les méchants. - Eh bien, non, non.
Les gens sont les gens. Tu sais, rouge, blanc, violet.
On est tous de la merde. Tu sais ce qu'aimaient les Apaches ?
La sodomie.
La plupart de la septième brigade de Custer,
deuxième cavalerie, ont été trouvés le cul nu, tout déchiré à l'intérieur.
Eh bien, Ollie, écoutez, c'était génial.
Bleu vif.
T'es une vraie blonde, n'est-ce pas ?
- Oh, ouais. - T'es une vraie coquine aussi.
Pas ce soir. Pas... Je le sens pas ce soir, col roulé, ok ?
Maintenant, laissez-moi partir avant que je crie.
Tu devrais ralentir. Ce truc va te tuer.
Je dois encore conduire pour rentrer. Vous vous amusez ?
À ma propre fête ? Aucune chance.
On doit arrêter de se rencontrer comme ça. Maggie va se méfier.
Vraiment ?
Hé, Joyeux réveillon de Noël. C'est encore Joël.
Tu ne m'as jamais rappelé, donc je suppose que tu es très occupée ou que tu déteste les juifs.
Alors, voici pourquoi je continue d'appeler.
La troisième semaine d'école j'ai essayé de sauter d'une fenêtre du dortoir.
Et je me souviens que tu as passé un certain temps en hôpital psychiatrique,
Et j'ai pensé que tu pourrais comprendre ce que je traverse,
et ensuite qu'on pourrait être amis.
Ma faute.
- Merci beaucoup. - De rien.
Oh, Papa.
- Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? - T'as mis Maman en cloque.
Oh, ouais. Oh, ouais. Oh, ça me gardera les couilles au chaud.
Merci, gamine.
Comment était le dîner avec ta famille ?
Oh, merci de demander. Ma...
Ne passe jamais le réveillon de Noël avec de vieux Hindous.
C'était comme si Gunga Din rencontrait les frères Grimm.
Je ne pouvais pas sortir de là assez vite.
Oh, tiens.
Je sais ce que ma petite fille aime.
Merci. C'est magnifique.
J'étais ton héros.
- Je parie que tu ne t'en souviens pas ? - Pas vraiment.
Je rentrais du travail, tu devenais dingue.
Tu me prenais la main, me montrais ta dernière Barbie ou autre.
Puis la sorcière m'a chassé.
Juste avant Noël, aussi.
Tu t'es accrochée comme un foutu pitbull.
- Tu ne lâchais pas. - Sérieusement ?
Criant à plein poumons.
Je ne peux pas croire que je ne m'en rappelle pas.
Bonne année !
Juste après que Rory et moi avons rompu, Jade a trouvé un nouveau copain.
Je n'avais personne pour fêter la dernière nuit.
- Chérie ? C'est moi. - Entre.
Oh, mon Dieu. Papa est mort ?
Oh, mon Dieu ! Félicitations !
Je ne sais même pas quoi dire.
Elle épouse la moustache.
- Oh, non ! - Je savais que tu comprendrais.
Viens, s'il te plaît.
Premièrement je... je dois te dire quelque chose.
Merde.
Ne quitte pas.
Ok, quoi ?
D'accord...
donc la nuit où on a rompu j'ai pris deux somnifères.
Et par chance, Jade traînait avec mes colocs.
Alors, des résolutions ?
Eh bien, j'ai découvert que mon copain couchait avec ma meilleure amie.
- Je pensais que vous aviez rompu. - C'est vrai. Maintenant c'est permanent.
Je ne parlerais plus jamais à aucun des deux.
- Bon choix. - Et vous ?
Je vais reprendre le travail à temps partiel.
Ouah, vraiment ? Si tôt ?
Ouais, je me sens bien. Tu sais, j'ai retrouvé mon corps. Pourquoi pas ?
Paul est furieux. Si ça ne tenait qu'à lui je resterais à la maison pour être une poulinière.
- Sais-tu ce que c'est ? - Comme un cheval triste.
Presque, oui. Une qui ne fait rien d'autre que donner naissance.
- Voulez-vous avoir plus d'enfants ? - Non.
[ de: Joël Seidler Le Juif doit manger! ]
Comment ça va ? Ouah, t'es encore plus jolie que dans mes souvenirs.
Et t'es aussi gentil.
Je ne peux pas croire que t'as enfin décidé de traîner avec moi.
J'espère que je ne détruis pas ton image.
Arrête ça.
- Qu'est-ce qui t'a fait me rappeler ? - Ton texto m'a fait rire.
- Hé, t'es majeur non ? - Ouais.
Tu devrais commander le vin. Ils ne demanderont pas ma carte si tu le fais.
Alors de toute façon, longue histoire courte,
ils baisent depuis.
- T'as vraiment pas de bol. - Je sais. Je suis malchanceuse avec les gars.
Ouais, je dirais plus de mauvais goût.
- C'est toi qui les choisit, non ? - Ouais.
De toute façon, on dirait que tes problèmes vont bien au-delà des gars.
- Je veux dire, t'es plutôt confuse. - Qui ne l'est pas à notre âge ?
Voilà pourquoi le plus important est de développer la conscience de soi.
Je suis la personne la plus paumée que je connaisse,
et je travaille vraiment dur pour me comprendre.
Et toi ?
Travailler vraiment dur pour te comprendre ? Pas vraiment.
Quand vous serez prêt.
Bon.
Allo ?
Qui c'est ? Affie ?
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est mon père ? Affie, qu'est-ce qui ne va pas ?!
Vous pouvez le voir maintenant.
Quand il est tombé, une artère dans le cerveau s'est ouverte.
Ils ont arrêté l'hémorragie,
mais maintenant tout ce qu'ils peuvent faire c'est attendre et voir.
[ Même si ton père est un vrai connard, appelle le et dis-lui que tu l'aimes. ]
[ Même si tu ne veux pas le dire. Tu pourrais vouloir le dire ]
[ lorsqu'il sera parti pour toujours. ]
J'avais l'habitude de lui verser ses bières.
Même si je sais combien c'est triste et inapproprié,
à l'époque ça m'a fait me sentir vraiment spéciale.
Et je suis toujours experte pour verser la bière sans que la mousse ne déborde.
Oh, encore... encore une chose.
Mon père et moi, on avait l'habitude de jouer à ce jeu ensemble quand on regardait la télé,
et je lui demandais si je pouvais avoir une peu de sa bière.
Alors il saisissait sa chope,
et quand il le faisait... je posais ma bouche sur son ventre à bière et...
Et il devenait fou, comme si je l'avais dupé.
Et...
Je riais à n'en plus finir.
Oui.
Salut, je m'appelle Amy Graham. Je suis une étudiante du Professeur Gallo.
Je déteste le déranger chez lui, mais c'est...
vraiment, vraiment important, et j'ai perdu son numéro de téléphone.
Oh, Je suis désolée. Il n'est pas à la maison.
Mince. Ok, ok.
Mais je serai heureuse de lui transmettre un message.
Voulez-vous lui dire qu'il y a eu un décès dans ma famille,
donc je ne peux pas terminer mon article à temps.
Quel article ?
Celui qu'il a donné.
D'accord. Je suis désolée.
- Je veux dire, pour votre perte. - C'est bon. Merci.
Au revoir.
Pendant la semaine où j'ai manqué le travail,
Margaret a gardé sa résolution et a obtenu un job, refaire la salle vidéo d'un millionnaire.
Le mois prochain, elle travaillera de 9 heures à 15 heures.
Pour que Kyle ne soit pas trop perturbé par le changement,
Paul viendra déjeuner à la maison tous les jours.
J'en reviens pas comme tu sembles aller bien.
Il avait une cirrhose depuis longtemps.
Je savais qu'il allait mourir. J'ai plutôt préparée à ça.
L'arrogance de la jeunesse.
Ne dites pas ça.
Non, non, c'est un compliment. Ironique.
Mais si les jeunes n'étaient pas si arrogants, ils seraient vraiment en difficulté.
Que voulez-vous dire ?
Écoute, la vie te botte le cul. Si les jeunes le savaient,
ils ramperaient dans un sous-sol avec une pipe à crack et ne sortiraient jamais.
N'iraient pas prendre de risques ou lutter pour des causes perdues,
ou même commencer une carrière. Pourquoi faire, pas vrai ?
Tu crois que ça va avec le décès de ton père ? Aucune chance.
Ça ne te frappera pas qu'il est vraiment parti avant tes 30 ans,
qui se trouve être la décennie la plus difficile de la vie.
C'est alors que les emmerdes s'accumulent.
A quoi tu souris ?
Vous.
Dites m'en plus.
Je veux tout savoir.
- Hé, t'es pas encore parti. - Pas encore.
- A plus tard. Merci. - Ouais !
Hé, hé. Salut chérie. Je reviens tout de suite.
Voici ton salaire, et un petit truc en plus.
- Merci. Au revoir. - Au revoir.
"Chère Mademoiselle Kampenfelt,
"puisque vous avez exprimé le désir aujourd'hui d'en savoir plus sur la vie d'adulte,
"voici 10 vérités amères pour votre plaisir de lecture.
"Numéro un : l'honnêteté complète est un complet mensonge.
"Deux: le mariage n'est sacré que pour ceux qui n'ont jamais été mariés.
"Trois: l'argent est plus partie intégrante du bonheur que l'amour romantique."
"Quatre: chaque être humain est une contradiction.
"Certains le cachent mieux que d'autres.
"Cinq: ne jamais sous-estimer la tendance des êtres humains
"à agir à l'opposé de leurs propres intérêts.
"Six: s'il n'y avait pas la peur de se faire prendre,
"la plupart d'entre nous se comporteraient comme des sauvages.
"Sept: tout acte sexuel a des conséquences, la plupart sinistres."
"Plus vous vieillissez, plus le temps passe vite jusqu'à ce que les mois passent comme des jours.
"Il n'y a rien du genre ils vécurent toujours heureux.
Tout devient pire."
Il veut te baiser.
Il a la plus parfaite, la plus belle femme de la planète.
Et c'est pourquoi ça ne va pas se produire ? Parce qu'il ne veut pas ? Et toi ?
Je ne ferais jamais ça. Tu ne me connais pas.
- Tu es égocentrique. - Oh, flash d'infos.
- Tu couches à droite à gauche. - Je n'y peut rien.
Ça fait du bien. Et en plus, je le dois à mes fans.
- T'es une alcoolique naissante. - Non, c'est pas vrai.
Hé, qu'est-ce que ça veut dire d'ailleurs ?
Ça veut dire que t'es pas encore accro, mais t'es bien sur le chemin.
D'accord.
Je veux te demander quelque chose,
T'es pas obligé de répondre, mais...
as-tu été abusée quand t'étais petite ?
Parce que tu me rappelles une amie de mon école. Elle a été maltraitée.
Un peu.
Ça dépend de...
L'été avant le divorce de mes parents,
J'avais 6 ans. Mon père avait coupé le câble.
Il allait écrire ce livre sur les pires blessures sportives de l'histoire,
- et il ne voulait pas être distrait. - C'est une bonne idée pour un livre.
Il ne l'a jamais écrit.
Bref, puisqu'on n'avait pas la télé, ma mère m'a envoyé regarder à coté chez les Solagee.
Et Mme Solagee me faisait toujours ces délicieux cookies hongrois aux pruneaux,
et je regardais des dessins animés.
Mais alors que nous étions seuls, M. Solagee m'a mis sur ses genoux,
et il m'a tripotée.
Il se tortillait tout le temps.
Mon Dieu.
Tu sais, en fait c'était agréable.
Mon ami Joël pense que j'ai besoin d'une thérapie.
- Qu'est-ce que t'en penses ? - Il a probablement raison.
Je suis d'accord.
Surprise, surprise.
- Je vais te trouver quelqu'un de bien. - Une femme, d'accord ?
"Juliette est Morte" veut savoir ce que Joël veut dire quand il dit que j'étais en hôpital psychiatrique.
Quand j'avais 13 ans j'ai volé des somnifères à ma mère et grimpé par la fenêtre
d'un maître nageur de 26 ans pour qui j'avais craqué.
Quand il m'a dit de rentrer chez moi,
J'ai commencé à pleurer comme une hystérique et me suis enfermée dans sa salle de bain.
Ils m'ont gardé dans le service psy pendant trois jours.
Depuis je suis plutôt anti-thérapie.
Et maintenant, je pense que peut-être ce que M. Solagee a fait...
m'a vraiment affectée.
C'est peut-être pour ça que j'aime autant les gars plus âgés.
J'ai toujours cru que c'était parce que mon père était un connard.
Je voudrais que vous écriviez une lettre à M. Solagee.
Il est vraiment vieux. Il est probablement mort.
C'est pas pour lui.
Kyle avait encore des terreurs nocturnes hier soir. Même après que je l'ai pris,
il a pleuré pendant une demi-heure. Il nous a fait une peur bleue.
Qu'est-ce qui a causé ça ?
Je crois que c'est parce que Maggie est retournée au travail,
mais elle ne veut pas en entendre parler, bien sûr.
Alors, qu'est-ce que vous allez faire ?
Juste lui donner un peu plus d'amour, et espérer qu'elle y soit sensible.
Elle est chanceuse d'être mariée avec vous.
Je ne sais pas pourquoi elle veut retourner travailler si vite. C'est ridicule.
Tu sais quoi ? On n'est pas encore demain, mais au diable ?
Bonne Saint Valentin.
C'est un médaillon. En attendant que tu aies ton propre enfant,
j'ai pensé qu'une photo de Kyle ferait l'affaire.
Merci. Je l'adore.
Dieu que t'es belle.
Donc oui, la plupart du temps je suis sortie avec ce gamin, Joël Seidler. Il est plutôt drôle.
Regarde qui c'est. Salut, chérie.
A quelle heure a-t-elle dit que les échantillons arrivaient ?
Non, non, non. j'ai besoin de quelque chose de plus précis que ça.
Oui, rappelle. Très bien, d'accord. Je te rappellerai.
- Tiens, tiens. - Hé...
Martine a quitté la ville pour le week-end.
Hé, pourquoi tu ne m'as pas dit que ton père était mort ?
Parce que je te déteste.
Oh, mon Dieu !
Ok, ralentis, ralentis. Je veux que ça dure plus longtemps.
Tu peux le faire. Tu peux.
C'était une grosse erreur.
Ouais.
Je suis amoureuse...
de quelqu'un d'autre.
Oh, et soudain l'age compte ?
Ouais, ça compte parce que j'ai 14 ans de plus que toi. Et pas 23.
Et je ne suis pas marié. Et je ne suis pas ton patron.
Pourquoi tu flippes ? Tout ce qu'on a fait c'était s'embrasser.
Oh, arrête. Arrête de prétendre que tu ne sais pas ce qui se passe.
Voilà pourquoi il t'a engagée.
- C'est un putain de salaud. - Et toi t'es quoi ?
T'as besoin d'aide.
Je sais. Je suis une thérapie.
Bien, j'espère que tu lui a parlé de Spooner.
C'est elle. Et non.
Mais je lui ai dit tout dit à propos de toi.
C'est génial. Merci.
Tu peux lui dire la prochaine fois que c'est fini.
Plus jamais. Nous ne le ferons plus jamais, tu comprends ?
L'un de nous doit être assez fort pour y mettre fin. Comme que je suis l'adulte, je suppose que ce sera moi.
Ne m'appelle plus jamais.
Bonjour !
Je l'ai. Ok, donc vous... donc vous n'aimez pas ça.
Je pensais que je ne voulais pas que ça arrive,
mais peut-être que si.
Quand je suis avec lui, je me sens si importante.
J'oublie tout.
[ Désolé je n'ai rien écrit depuis plus d'un mois ]
Cher Dr Sherman, tout d'abord,
Je tiens à vous remercier d'avoir trouvé le temps dans votre horaire chargé de voir ma chère Katie.
C'est vraiment quelque chose, non ? Unique en son genre.
Bien qu'elle ait apprécié votre séance,
j'ai décidé de l'envoyer vers un autre thérapeute,
spécialisé dans les jeunes femmes et leurs problèmes de corps et de nourriture,
une épidémie nationale. Merci beaucoup pour votre temps.
Bien sincèrement...
Caroline Kampenfelt.
Katie, Joël.
Salut.
je voulais juste te dire que t'es un monstre.
J'ai été un très bon ami, et c'est comme ça que tu me récompenses ?
En ne me rappelant jamais.
Excepté moi, combien de gars hétéros y a t'il au monde
qui t'aiment assez pour être ton ami sans qu'il n'y ait rien de sexuel ?
Je vais te donner un indice :
zéro.
J'ai seulement trois ans de plus que toi, mais je suis tellement plus futé, c'est ridicule.
Tu n'as pas de vie intérieure.
Pourquoi je pleurais si fort ?
Qui se fiche de ce que Joël pensait de moi ?
Et puis j'ai pensé,
Oh, attends, c'est peut-être les hormones.
Non, merci.
Ok.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu ne dis jamais non.
Pourquoi non ?
Je suis enceinte.
- Putain de merde. - Arrête.
Je ne vais pas le garder. Et il y a une forte chance qu'il ne soit pas de toi.
- Alors pourquoi tu me le dis ? - Parce que tu voulais que je sois défoncée.
Ouais, si tu veux avorter, pourquoi ne pas être défoncée ?
Je pourrais changer d'avis.
Peut-être.
Oh, zut.
Il y en a combien d'autres ?
Deux.
T'es qu'une sale pute.
T'en vaux pas la peine !
- Allo ? - Désolé, j'ai du faire un mauvais numéro.
- Je cherche Joël Seidler. - Qui est là ?
- Katie Kampenfelt. - Oh, Katie.
Tu sais qu'il est déprimé, pas vrai ?
Bien sûr. On en parle tout le temps.
Eh bien, il a fait une autre tentative.
Pilules cette fois. Très féminin.
Je suis celle qui l'a trouvé. Le pire moment de ma vie.
Est-ce qu'il va bien ?
Physiquement, oui. Mentalement, qui sait ?
- Il est à St. Jude. - Je peux lui rendre visite ?
Non, chérie on doit attendre qu'il récupère d'abord.
Pouvez-vous me faire savoir quand il pourra recevoir des visites ?
- Bien sûr. Absolument. - Merci.
Je suis heureuse que tu aies finalement appelé.
J'en reviens pas qu'il me manque autant.
Si seulement il avait laissé cette stupide carte où elle était.
Quoi ? Quelle stupide carte ?
Je ne savais pas s'il fallait te le dire.
Quoi ? De quoi est-ce que tu parles ?
Un jour, je nettoyais la maison,
et dans son placard j'ai trouvé les sous-vêtements que tu lui avais donné pour Noël.
Je les ai mis de côté et jeté la boîte à la poubelle.
Plus tard, quand ton père a découvert ce que j'avais fait, il a été furieux contre moi.
Au milieu de la nuit, il s'est levé.
Je lui ai demandé où il allait.
Il a dit, "trier les déchets, comme tes cousins à Calcutta."
Je me suis réveillée quelques minutes plus tard.
La chambre était très froide.
J'ai trouvé la porte arrière grande ouverte.
Ton père a glissé et est tombé dans le noir pour récupérer ta carte.
Mais il n'a jamais ouvert mes cartes.
- Il se fichait de ces trucs. - C'est précisément ce que je pensais.
Mais non.
Je les ai trouvées dans son bureau.
Toutes de toi.
[ APPELLE-MOI ]
Tu as rendez-vous avec le Dr Sherman samedi à 10h00.
- Je sais que tu n'es allée qu'une fois. - Quoi ?
C'est pas négociable.
Yé ! Joyeux anniversaire.
- Merci, je l'adore. - Oh, bien.
C'est magnifique. Merci beaucoup. Oh, allez. Tu n'aurais pas dû.
Je sais.
Voyons ça.
Très mignon.
- Ho, c'est gentil. - Très gentil. Merci.
Ouah, on dirait que quelqu'un veut se joindre à la fête.
Oh, non, non, je vais le chercher.
Alors, ça fait quoi d'avoir 43 ans ?
Salut chéri.
Pareil que d'avoir 18.
Juste, quand tu te lèves, ton dos est un peu raide, c'est tout.
Nous y voilà. Bon garçon.
Seulement ton dos ?
Ceci est ton vrai cadeau.
Oh, ouais.
"Pour Paul à son 43e anniversaire."
"Assoupi dans le canapé, ton petit garçon assoupi dans son transat."
"Deux vies séparées, couchées si près un certain temps"
"jusqu'à ce que vous vous réveillez et devenez à nouveau père et fils."
"Puissiez-vous être toujours ainsi. Endormis tout proches et réveillés tout proches,"
"partageant la quasi-totalité de vos vies. Je voudrais pouvoir la partager aussi."
C'est magnifique.
- Vraiment ? - Ouais.
Je suis désolé.
Ça va, ça va. Tu comprends, non ? Je suis désolé.
Ça va aller.
D'accord.
Oh, mon Dieu.
Être enceinte c'est comme avoir le mal de mer et on ne peux pas descendre du bateau.
L'odeur du chewing-gum, du déodorant,
des bougies parfumées, me donne envie de vomir mes tripes.
Allo ?
Je suis enceinte. Et le bébé est de toi.
Alors j'ai pensé qu'avant d'avorter, tu aimerais en discuter.
Dwayne, tu sais très bien. Tu dois m'appeler pendant les heures de bureau, ok ?
- Bonne nuit. - Attends...
Vous n'avez pas besoin d'antidépresseurs parce que vous n'êtes pas déprimée.
Vous êtes en deuil. Il y a une grande différence.
Pas simplement de votre père.
Quand j'étais en CE1, j'aimais écœurer les garçons en mangeant des mouches et des fourmis.
Même un cousin une fois.
Au collège j'ai arrêté de me doucher.
Ma mère disait: pourquoi veux-tu traiter ton corps avec un tel mépris ?"
Je ne savais pas pourquoi. Mais maintenant, je sais.
Vous pensiez probablement que j'avais oublié, mais je me souviens de tout ce que vous m'avez fait.
Parfois, je pensais que vous auriez oublié.
Mais vous étiez un adulte au moment où vous avez abusé de moi.
Si vous êtes chrétien, et je crois que vous l'êtes,
alors vous savez ce qui vous attend.
Bien sincèrement,
la petite voisine Katie.
Katie.
- Mlle Matsuo. - Comment se passe la grande expérience ?
- Excusez-moi ? - La vie sans semestres ?
- Oh, c'est génial. - Bien.
En fait, je vous ai menti. C'est vraiment, vraiment dur.
Je suis désolée.
Ça va. Vous savez, Je... Je pense que ça ira mieux.
- Je pense que ça va aller. - Prenez soin de vous.
Eh bien, si ce n'est pas une de mes personnes préférées au monde.
C'est moi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je voulais juste dire salut. - Je n'y crois pas.
Entre. Dis-moi ce qui t'arrive.
J'ai besoin d'un conseil.
D'accord.
Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.
Je n'ai pas démissionné pour la raison que j'ai citée.
Le fiancé de ma mère a découvert que vous êtes un délinquant sexuel.
Ça m'est venu à l'esprit.
Je voulais vous dire la vérité,
mais ma mère m'aurait punie jusqu'à la fin des temps.
Elle avait peur pour toi.
- Hello, je suis une fille. - Mais t'es ici maintenant.
Qu'est-ce qui a changé ?
J'ai besoin de votre sagesse.
Mais je veux savoir quel était votre crime.
Pourquoi ?
J'ai besoin de savoir.
C'était il y a longtemps.
S'il vous plaît ?
Je peux en avoir une ?
Vous fumez ?
Je suis ce qu'on appelle dans Nicotine Anonyme
un fumeur périodique. Je commence et j'arrête.
En ce moment je suis indécis. Assieds-toi.
Le voilà.
Par où commencer ?
Quand j'avais ton âge, Katie, j'étais très en colère,
un sale type. J'étais rarement propre ou sobre.
J'avais les cheveux jusqu'ici et une grosse barbe, crois-le ou non.
Et quand j'avais 19 ans, je me suis fait prendre pour vente de drogues.
Donc pour éviter la prison je me suis engagé dans l'armée.
Et j'étais perché tout le temps.
et surprise, surprise, j'ai été pris et renvoyé chez moi pour déshonneur.
Et je suis resté tranquille pendant
très longtemps, jusqu'à ce qu'un soir je me suis complètement enivré
et me suis présenté à la maison d'une femme que je savais prostituée.
Pas une que je pouvais m'offrir,
mais elle avait un faible pour les vétérans. Et la dernière chose dont je me souviens était
qu'elle avait posé une bouteille de rhum et une tablette d'acide.
Alors, quand je me suis réveillé en prison le lendemain,
Je n'avais pas d'autre choix que de croire sa version des faits. Et celle du...
médecin des urgences, bien sûr.
Je ne l'ai pas...
violée comme on l'entend sous ce terme,
mais c'était une très
cruelle...
agression sexuelle, et j'ai payé le prix.
Maintenant, dis-moi ce qui ne va pas chez toi.
Je suis enceinte.
Je suis... Je suis trop jeune pour avoir un bébé.
Et je sais... Je sais que je devrais avorter.
Mais les jours passent, et je ne prends pas rendez-vous.
Je... Je crois que j'ai peur d'y aller seule.
Je crois que c'est plus que ça.
Je crois que tu as peur d'y aller tout court. Et pour une bonne raison.
Parce que si tu le fais,
tu ne sait pas comment tu le ressentiras plus tard.
Tu as peur de le regretter.
Peut-être.
Mais tu sais,
très peu de gens regrettent d'avoir eu un enfant.
- C'est vrai ? - Absolument.
Tu veux un peu plus de conseils ? Sans frais.
- S'il vous plaît. - Arrête immédiatement de boire et de fumer.
Et tu ne devrais plus jamais revoir un de ces hommes.
Jeter Paul ?
- Non, non, il va paniquer. - S'il te plaît, Katie, écoute-moi.
Quand un homme marié a une liaison avec une belle jeune fille,
peu importe ses sentiments pour cette fille, il est toujours soulagé quand c'est fini
parce qu'il sait qu'il a joué un jeu dangereux,
et qu'il a de la chance de s'en tirer vivant.
- Il ne m'aime pas ? - Pas comme tu le penses.
Mais si je quitte Paul,
alors je perds mon job.
Eh bien, tu peux toujours revenir travailler ici.
Ouais, ma mère me tuerait.
Tu n'as plus besoin de sa permission. Tu es adulte.
- Elle va me chasser de la maison... - Tu sais quoi ?
Il se trouve qu'il y a une chambre vide au-dessus de mon garage,
et t'y es la bienvenue, location gratuite.
Tu dois commencer à prendre tes propres décisions, jeune femme.
Maintenant, viens. Je dois fermer. Et je vais te reconduire.
T'as lu de bons livres récemment ?
Non. Pas de mauvais non plus. Mais j'écris en quelque sorte.
Je pensais que vous seriez fier que j'aie un blog.
J'aime bien, c'est créatif et littéraire.
Ce que je n'aime pas c'est que c'est public.
Votre génération est accro aux regards des autres.
Je sais.
C'est comme si nous voulions tous être célèbre, même si nous ne sommes bon à rien.
Précisément. T'es sûre que je ne peux pas te reconduire ?
J'aime bien marcher.
- Très bien, alors. - Très bien.
- Merci pour tous les conseils. - Pas de quoi.
Quelque chose d'autre que tu pourrais considérer.
Je peux comprendre ce que tu ressens,
comment tu crois que tu n'es pas prête à être une mère. Mais...
aie le bébé de toute façon. Où est le mal ?
Je l'élèverai comme le mien, et tu pourras aller et venir comme tu voudras.
Tu peux aussi être une mère autant que tu peux l'être.
Si je ne fais pas ce que vous me dites,
alors je pourrais toujours travailler ici et vivre avec vous ?
Bien sûr.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont écrit pour me dire que je suis une tueuse de bébé
même si je n'ai pas encore décidé de ce que je vais faire.
Si j'aménage avec Glenn, c'est le début de ma vie d'adulte.
Me débrouiller seule pour la première fois.
Le moment idéal pour arrêter le blog.
Puis-je le faire ? Vivre sans décrire tout ce que je fais ?
Puis-je annuler mon reality show et devenir une meilleure personne ?
Est-ce que les humains rêvent jamais d'une nouvelle vie et le réalisent ?
Ou bien reviennent-ils toujours vers là où ils étaient ?
Je suppose qu'il n'y a qu'une seule façon de le savoir. Dire au revoir à vous tous
et vivre. Vraiment vivre.
Je m'appelle Carol Granthum. Je suis la mère d'Amy Granthum,
que vous connaissez sous le nom de Katie Kampenfelt.
Quelques minutes après avoir posté son dernier blog,
quelqu'un a appelé Amy à partir d'un numéro masqué.
L'appel a duré une minute et 38 secondes.
Quelques minutes plus tard Amy a pris sa voiture,
est partie et n'est jamais revenue.
Personne n'a vu ou entendu parler d'elle depuis.
Elle n'a pas retiré d'argent à la banque ou même utilisé son téléphone.
La police croit que la personne qui a appelé Amy cette nuit là
pourrait très bien détenir la clé de ses allées et venues.
Je vous écris parce que j'ai besoin de votre aide.
S'il vous plaît continuez à lire.
J'ai engagé un détective privé.
Il a interrogé tous ceux qui étaient dans la vie d'Amy.
Il leur a montré son blog.
Pour cacher son identité, elle a changé les noms et les détails.
Son petit ami Aiden a dit que tout ce qu'Amy a écrit sur lui est vrai.
Il a un caractère épouvantable,
mais il insiste sur le fait qu'il ne lui ferait jamais du mal.
Dan n'est pas réellement professeur de fac. Il gère un magasin de vidéo.
Il dit que la description d'Amy de leur relation était généralement fidèle,
mais qu'elle ne lui a jamais dit qu'elle était enceinte.
Le couple où elle travaillait ne conteste que le fait le plus important du blog.
Le mari nie toute implication sexuelle.
Jake Seidler est dévasté.
Il regrette la cruauté de son dernier message.
La meilleure amie d'Amy, Noëlle est toxicomane.
Elle a un numéro de téléphone masqué,
mais elle dit qu'elle n'a pas appelé Amy la nuit où elle a disparu.
Roy Olson, son patron,
dit que les mots qu'Amy a écrit sur lui sont vrais
sauf qu'il n'a jamais proposé d'élever son enfant.
Si l'un de vous a échangé des e-mails ou des appels téléphoniques avec Amy
dans lesquels elle a partagé toute information qui pourrait nous aider à la retrouver
s'il vous plaît écrivez-moi ici.
Amy est une fille merveilleuse avec un esprit remarquable.
Elle est toute ma vie, tout mon cœur.
Depuis sa disparition,
les nuits où je ne peux pas dormir, je lis et relis les messages d'Amy.
Je lis tous vos e-mails et commentaires aussi, même les plus vicieux.
Je me demande : qui voudrait faire du mal à ma fille ?
J'entends la réponse :
tout le monde.